| Huvudsakliga översättningar |
take [sb] out,
take out [sb] vtr phrasal sep | (go on a date with) | bjuda ut ngn vtr partikel oskj |
| Anmärkning: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | Lisa was happy that Carl wanted to take her out. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (excise, remove) | ta ut ngt, ta bort ngt vtr partikel oskj |
| | He had a rotten tooth, which he had to have taken out. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (trash, rubbish: put outside) | ta ut ngt vtr partikel oskj |
| | | slänga vtr |
| | Can you take the rubbish out? |
take [sth] out,
take out [sth] vtr phrasal sep | (apply for, open: insurance, etc.) | ta ut ngt vtr partikel oskj |
| | | teckna vtr |
| | We advise you to take out travel insurance before you leave. |
takeout,
take-out,
also UK: takeaway,
take-away n | (food, drink consumed off premises) | hämtmat s |
| | (inlånat) | takeaway s |
| | I can't be bothered to cook tonight; let's order a take-out. |
takeout,
take-out (US),
takeaway,
take-away (UK) adj | (food, drink: to be consumed off premises) (lånord, förled) | takeaway- adj |
| | (förled) | hämt- adj |
| | After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food. |
| Ytterligare översättningar |
take [sth] out in [sth],
take out [sth] in [sth] v expr | US, informal (accept in lieu of payment) | ta ut ngt vtr partikel oskj |
| | | ta betalt vtr partikel oskj |
| | The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
| take [sb] out vtr phrasal sep | slang (hitman: murder) (bildligt) | ta bort ngn vtr partikel oskj |
| | | låta mörda vtr + vtr |
| | The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial. |
take out [sb],
take [sb] out vtr phrasal sep | (treat to a meal or entertainment) | bjuda vtr |
| | | bjuda ut vtr partikel oskj |
| | We always take Aunt Beth out on her birthday. |